お返事が遅くなり大変申し訳ありません。
表記している時刻表のバスは北紋バス(株)様及び北海道北見バス様のものです。

北紋バス様に問い合わせをしたところ、ターミナル～オホーツクタワー入り口間の運賃は２８０円(小学生以下は小人料金で半額）で、間に９つの停留所があるとのことです。
土日祝日も同じ時刻で毎日運行しています。
行き先は紋別、または遠軽方面行きとなっておりますが、「乗車の際に乗務員にオホーツクタワー入り口で降りたいと声をかけていただければ配慮いたします。」とのことでした。
バス利用について皆様に分かりやすい表示へ変更するとともに、この４月より、運行時刻が変わっている部分もございましたので早急にホームページの更新をいたしたいと思います。

この度の書き込み誠にありがとうございました。